本報(bào)訊 （記者李春蓮）8月25日，時(shí)代天使生物科技有限公司（以下簡稱“時(shí)代天使”）發(fā)布2025年中期業(yè)績報(bào)告。報(bào)告期內(nèi)，時(shí)代天使隱形矯治總案例數(shù)同比增長47.7%達(dá)到約22.58萬例，實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長。達(dá)成案例數(shù)的增長、醫(yī)學(xué)設(shè)計(jì)中心與隱形矯治器生產(chǎn)基地的高效運(yùn)營，共同推動(dòng)時(shí)代天使的收入、毛利及經(jīng)營利潤實(shí)現(xiàn)同比提升。

    報(bào)告期間的盈利表現(xiàn)也得益于為應(yīng)對(duì)不確定性的關(guān)稅環(huán)境而采取的嚴(yán)格費(fèi)用管制措施，包括暫緩部分區(qū)域銷售、營銷、臨床支持及客戶服務(wù)等方面的人員招募，以及延遲國際醫(yī)學(xué)設(shè)計(jì)中心及生產(chǎn)基地的運(yùn)營。時(shí)代天使上半年收入同比增長33.1%至約161.4百萬美元，毛利達(dá)到100.6百萬美元，經(jīng)調(diào)整凈利潤達(dá)到19.5百萬美元。

    報(bào)告顯示，時(shí)代天使將戰(zhàn)略性加大在多個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域的長期投入，建立更加可持續(xù)的全球業(yè)務(wù)基礎(chǔ)。未來，時(shí)代天使將進(jìn)一步增加銷售與市場(chǎng)推廣、臨床支持及客戶服務(wù)方面的投入，建立并運(yùn)營國際醫(yī)學(xué)設(shè)計(jì)中心和制造基地，增強(qiáng)法律能力以推進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略與合規(guī)建設(shè)，并進(jìn)一步升級(jí)數(shù)據(jù)安全基礎(chǔ)設(shè)施，從而建立穩(wěn)固、可持續(xù)的市場(chǎng)地位。

    報(bào)告期內(nèi)，時(shí)代天使在國際市場(chǎng)的案例數(shù)達(dá)到11.72萬例，同比增長103.5%。這一強(qiáng)勁增長既得益于去年同期的低基數(shù)，也源于公司在新開拓市場(chǎng)中取得的成果，并實(shí)現(xiàn)快速收益。時(shí)代天使通過提供高質(zhì)量醫(yī)學(xué)方案設(shè)計(jì)，穩(wěn)定交付，以及關(guān)鍵意見領(lǐng)袖（KOL）主導(dǎo)的持續(xù)性教育培訓(xùn)項(xiàng)目，成功擴(kuò)大了市場(chǎng)覆蓋范圍。在中國市場(chǎng)，時(shí)代天使案例數(shù)達(dá)到10.86萬例，同比增長14%。時(shí)代天使前瞻性布局早期矯治與新興市場(chǎng)，使其成為業(yè)務(wù)增長的驅(qū)動(dòng)力。

    時(shí)代天使CEO胡杰章表示：“我們對(duì)全球隱形矯治行業(yè)的長期增長前景充滿信心。時(shí)代天使的投入重點(diǎn)包括擴(kuò)大矯治器和醫(yī)學(xué)設(shè)計(jì)的生產(chǎn)規(guī)模，提升臨床服務(wù)能力，延續(xù)創(chuàng)新傳統(tǒng)并強(qiáng)化知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，以及加大合規(guī)投入，推動(dòng)所有區(qū)域的可持續(xù)增長。”

（編輯 張昕）